18 September 2014

Roadtrip - Volume IV


 
E no, non ho ancora finto con le foto delle vacanze! Il mio roadtrip in giro per l'Italia è iniziato dalla Liguria, per poi passare dalla Toscana e dalla Campania. In seguito sempre più a sud, in Calabria, a Tropea! Posto meraviglioso dove ho la fortuna di avere una casa per le vacanze e ogni anno non manco di passarci qualche giorno, anche per trovare le mie nonne che vivono li (so che mi leggete nonnine care! Vi mando un mega bacio!) 
Queste foto sono state scattate sulla spiaggia dopo una scorpacciata a base di pesce in uno dei ristoranti in riva al mare. In fondo si sa, in Calabria non ci si va solo per il mare ma anche, e per quanto mi riguarda direi soprattutto, per mangiare!

 
I have still a lot of pics of my holidays to show to you! My roadtrip around Italy started from Liguria, then Tuscany and Campania and then further south, in Calabria!
These photos were taken after a bellyful of fish in one of the restaurants by the sea.Because in Calabria the beach is wonderful, but the food is even better!

Swimsuit H&M






11 September 2014

Personne n’ose dire adieu à une habitude.

 Beaucoup de suicides se sont arrêtés sur le seuil de la Mort par le souvenir du café où ils vont jouer tous les soirs leur partie de dominos. (Honoré de Balzac) 

Who dares to bid farewell to old habit? Many a man on the brink of suicide has been plucked back on the threshold of death by the thought of the cafe where he plays his nightly game of dominoes. (Honoré de Balzac)

Nessuno osa dire addio alle proprie abitudini. Più di un suicida s'è fermato sulle soglie della morte pensando al caffè dove andava a giocare tutte le sere la sua partita a domino. (Honoré de Balzac)



Io sono una di quelle persone che amano farsi cullare dalla routine, dalle piccole abitudini.
Questo lato del mio carattere si riflette anche in quello che indosso e quello che acquisto. Il mio armadio contiene quasi esclusivamente vestitini, e quasi tutti dello stesso tipo! Li amo, mi fanno sentire a mio agio, non credo di poter smettere di acquistare abitini romantici dalla gonna a pieghe!
Ci sono poi altri aspetti che accentuano questo mio amore per l'abitudinarietà, ad esempio amo bere il caffé sempre nel solito bar, il the sempre alla stessa ora, amo la mia frangetta che non è mai sparita da quando avevo 13 anni, amo guardare i film che mi piacciono millemila volte, più volte li guardo più mi piacciono, amo leggere più volte lo stesso libro.. Queste piccole cose sono un po' delle certezze, ed essendo una persona incostante, lunatica, indecisa trovare queste sicurezze nell'abitudinarietà mi conforta e mi fa sentire un po'... coccolata! E voi che rapporto avete con la routine?

I take just a little time to show you my uniform this summer in Paris.
I am one of those people who like to be lulled by routine. This side of my character is also reflected in what I wear : my closet contains a lot of dresses with the same silhouette! I love them, I do not think I can stop buying dresses from the romantic pleated skirt!
I love the routine of life: I love drinking coffee in the usual bar, I've loved my bangs since I was 13 years old, I love watching and watching again and again the movies I like, I love reading the same books several times.. I'm a person fickle, moody, indecisive, so I find safety in the routine, that comforts me and makes me feel a bit... cuddled! And what about you?

Dress Lazzari
Boots thrifted
Bag vintage (ps. here my granny who wore this lovely bag 20 years ago!)



08 September 2014

La parte migliore di un viaggio: la valigia!

The best part of a trip: packing the suitcase!

Avevo iniziato a preparare questo post prima di partire per le vacanze qualche settimana fa, tuttavia non sono riuscita a finirlo e a pubblicarlo in tempo! Quindi, in ritardo e in mezzo ai post della vacanza (qui,qui,qui) una piccola "guida" fattaincasa su cosa mettere in valigia per un roadtrip dove l'unica cosa che si sa riguardo le mete é che ci saranno tante città da vedere e tante spiagge da provare!
-

I've started to write this post a few weeks ago, before leaving for vacation, but I didn't publish it in time! So in the midst of the posts about my holiday (here, here and here) some packing tips homemade about what to pack for a roadtrip!


Prima cosa da dire riguarda peso e dimensioni del bagaglio! Per una valigia da portare in macchina il peso poco importa ma è bene fare attenzione alla quantità . In un roadtrip numerose volte la macchina rimarrà per ore solasoletta parcheggiata chissà dove e ripiena di valigie. 
E' quindi il caso di far rientrare tutta la mercanzia nel bagagliaio, senza lasciare troppe cose in vista sui sedili... Per evitare di tornare al parcheggio e ritrovarsi con un vetro rotto.

Detto cio ecco gli essenziali:

- costumi da bagno. Tanti. Non sempre avrete tempo e possibilità di lavare i panni... Quindi meglio partire prevenute e con tanti costumi. In caso di giorni interi da passare al mare é il caso di portare qualche prendisole da abbinare ai costumi che porterete! Se invece abbinate bagno al mare a visita in città tutto continuato basta indossare il costume al di sotto del vostro outfit,et voilà: pronte per tutto!

*

What about size and weight of the luggage for a roadtrip? The weight does not matter for a car trip, but pay attention to the amount. Make sure that all your luggages enter in the trunk, without leaving too much in view of the seats of the car... To avoid end the trip with a broken glass.

So.. the essentials:

- Many swimsuits. You do not always have time and opportunity to wash them ... So take with you a lot! And something to match them of course!



Swimsuit choice (blue)
HeM (the pink one)
Calzedonia (the striped black and white and the red with polka dots)
Asos (The last one)

- Gonne e shorts con canotte unicolor da abbinare sono un must per ogni tipo di viaggio! Sono gli outfit che hanno più possibilità di essere remixati da loro, dando quindi la possibilità di creare svariati look senza appesantire troppo la valigia!
*
- Skirts, shorts and unicolor tops are perfect to do a lot of remixes! Ideal for a trip.



Top Tezenis, Zara, HeM
Striped skirt Vintage
Shorts Glamours
Skirt PepaLoves

- Non dimentichiamo sandali comodi adatti a tutti i tipi di avventura e un paio di scarpe per la sera! Io ho dimenticato di fotografare quelle che ho deciso di portarmi! Ho optato per un paio di sandali molto alti in cuoio con tacco in legno e fibia dorata, comodi perché insomma...ci stanno bene con tutto! Se avete spazio vi consiglio di aggiungere un altro paio di scarpe da sera (ho rimpianto a lungo di esserneme portata solo un paio) e un paio di sneakers! Io a portare quelle non ci penso mai!
*
- Do not forget some comfortable flats and sneakers suitable for all kinds of adventure and a pair of heels!


Dresses Zara (the red and the ananas printed one)
Sheinside (blue with flowers)
Asos (blackone)
Sandals birkenstock (black), Eden (white)

Non fatevi mancare almeno un paio di vestitini da poter indossare sia di giorno che di sera (cambiando accessori, trucco, acconciatura)
E poi per finire cappelli,cappelli,cappelli e qualche playsuit o salopette, perfette dalla mattina al mare, al pomeriggio in città, all'aperitivo al bar, alla sera per locali! Quello che conta é cambiare scarpe, trucco, accessori, acconciatura...mi raccomando! ;)
*
At least a couple of dresses that can be worn both day and night (changing accessories, makeup, hairstyle..) 
And then hats, hats, hats.... and playsuits, perfect from morning to night! To go to the beach, to visit the city , to do an aperitif at the bar... Remember to change shoes, makeup, accessories for every occasion!

Dungaree Bershka
Playsuit Mango
Hat vintage

03 September 2014

Roadtrip - Volume III

al tacito morir d'un giorno inerte

Eccoci al volume tre del mio roadtrip. Mi sono innamorata di queste coste: la costiera amalfitana, che meraviglia. Appena iniziate le piccole strade e le grandi curve a ridosso della scogliera, sono rimasta a bocca aperta fino a quando non abbiamo parcheggiato (superpagando tralaltro!).
Il sole stava tramontando, ma un bagno non me l'ha tolto nessuno. E poi, con addosso l'odore di mare, abbiamo gustato una delle cene migliori di tutta la vacanza, economica, a base di pesce, in un ristorante sulla spiaggia. Ah, come sei bella Amalfi!

Volume three of my roadtrip: the Amalfi Coast, what a treat.
The sun was setting, but I had to swim, the sea called me. And then, with the smell of the sea, we enjoyed one of the best dinners of the whole holiday: economic, in a seafood restaurant on the beach. Aww, you are so beautiful Amalfi!

Swimsuit Asos